1 00:01:26,047 --> 00:01:30,171 - Podemos usar isso? - Eles foram inocentados pela família. 2 00:01:35,213 --> 00:01:37,287 Temos algum acidente de carro? 3 00:01:37,589 --> 00:01:38,789 Não. 4 00:01:44,964 --> 00:01:49,089 Antes e depois. Isso é muito útil. - Foi o que pensei. 5 00:01:52,172 --> 00:01:55,419 Sua esposa, após o primeiro ataque. 6 00:01:56,422 --> 00:01:58,543 Ele nunca surtou, antes do acidente? 7 00:01:59,213 --> 00:02:03,587 Não. Achamos que o impacto foi a única causa de danos ao cérebro. 8 00:02:03,839 --> 00:02:07,696 Isso poderia acontecer com qualquer um. Na verdade nós sinto que esta condição pode ser extremamente comum 9 00:02:07,790 --> 00:02:11,960 entre aquelas pessoas que se envolvem em repetidos atos de violência 10 00:02:12,256 --> 00:02:14,413 Certos policiais, gangsters, desordeiros... 11 00:02:14,715 --> 00:02:16,456 Posso levar isso? Sim. 12 00:02:16,756 --> 00:02:21,329 Ninguém jamais pensa nessas pessoas como fisicamente doentes. - Eu vejo. 13 00:02:21,423 --> 00:02:25,334 E então não temos ideia exatamente quão comum é. 14 00:02:25,549 --> 00:02:30,121 Mas adivinhe que talvez tanto quanto um ou dois por cento da população pode sofrer com isso. 15 00:02:30,549 --> 00:02:34,127 Agora veja que estamos falando de dois para quatro milhões de americanos. 16 00:02:34,423 --> 00:02:36,000 Dois a quatro milhões de americanos! 17 00:02:36,215 --> 00:02:39,213 Essas pessoas estão predispostas não só à violência 18 00:02:39,465 --> 00:02:40,704 e comportamento agressivo 19 00:02:40,753 --> 00:02:41,803 mas hipersexualidade, 20 00:02:41,840 --> 00:02:44,848 - Intoxicação patológica. - Não é Paul Newman ali? 21 00:02:44,868 --> 00:02:46,068 Onde? 22 00:02:47,091 --> 00:02:48,291 Não. 23 00:02:52,174 --> 00:02:56,962 Tivemos uma mulher que, durante um estado de convulsão 24 00:02:57,800 --> 00:03:03,215 teria relações sexuais com 12 homens em uma noite e não receber satisfação. 25 00:03:06,174 --> 00:03:07,502 Meu Deus! 26 00:03:10,633 --> 00:03:15,421 Você acha que esta operação é uma cura para esse tipo de violência? 27 00:03:16,133 --> 00:03:18,123 Sim, acreditamos que sim. 28 00:03:19,551 --> 00:03:24,421 A operação não foi realizada ainda em um ser humano. 29 00:03:26,467 --> 00:03:27,667 Eu vejo. 30 00:03:27,926 --> 00:03:32,583 É extremamente sensível onde a imprensa está preocupada. 31 00:03:33,968 --> 00:03:37,640 Por razões que eles próprios conhecem, eles tornar-se excessivamente zeloso 32 00:03:37,641 --> 00:03:40,181 no que diz respeito à psicocirurgia, 33 00:03:40,938 --> 00:03:43,232 especialmente se o paciente for um prisioneiro. 34 00:03:43,467 --> 00:03:45,563 Agora observamos tudo as sutilezas legais. 35 00:03:45,843 --> 00:03:48,757 Benson e sua ex-esposa assinou todos os papéis. 36 00:03:49,051 --> 00:03:54,669 Mas mesmo assim, eu não faria quer qualquer vazamento antes da operação. 37 00:03:55,384 --> 00:04:00,207 Você entende? Claro. Esse é o meu trabalho. 38 00:04:07,384 --> 00:04:10,088 - Você está fazendo a operação? - Oh sim. 39 00:04:10,635 --> 00:04:14,130 Bem, teremos que verificar seu arquivo 40 00:04:15,011 --> 00:04:16,725 certifique-se de que temos uma imagem atual. 41 00:04:20,094 --> 00:04:22,919 Nós conseguiremos tudo o que você precisar. 42 00:04:23,190 --> 00:04:25,316 Não. Eu cuidarei disso. 43 00:04:33,177 --> 00:04:36,128 HOMEM TERMINAL 44 00:05:18,679 --> 00:05:20,337 Ele está quieto agora. 45 00:05:28,513 --> 00:05:29,840 Qual o nome dele? 46 00:05:32,054 --> 00:05:33,254 Benson. 47 00:05:37,846 --> 00:05:39,255 Parece bom para mim. 48 00:05:40,555 --> 00:05:41,882 O que há de errado com ele? 49 00:05:43,805 --> 00:05:45,629 Ele é banana. 50 00:05:49,555 --> 00:05:52,921 - Quando ele vai sair? - Pela manhã. 51 00:06:01,513 --> 00:06:03,171 O que eles vão fazer com ele? 52 00:06:04,681 --> 00:06:07,051 Terça-feira. 53 00:06:48,348 --> 00:06:49,745 Tudo bem, obrigado, senhores. 54 00:06:49,765 --> 00:06:52,194 - Você é o responsável aqui? - Isso mesmo, sou o Dr. Morris. 55 00:06:52,431 --> 00:06:54,009 Você pode tirar isso, por favor? 56 00:06:55,432 --> 00:06:57,100 Não tenho nenhuma ordem sobre isso. 57 00:06:59,099 --> 00:07:00,556 Eu acho que está tudo bem. 58 00:07:11,599 --> 00:07:13,886 Tudo bem, senhores, 17º andar, obrigado. 59 00:07:15,933 --> 00:07:17,674 Você tem que assinar para esta entrega. 60 00:07:39,433 --> 00:07:41,673 - Este é o Sr. Benson. - Tudo pronto para ele. 61 00:07:44,517 --> 00:07:46,887 Você tem uma estação de compartilhamento de tempo aqui. 62 00:07:46,888 --> 00:07:48,784 Uh-huh 63 00:07:48,809 --> 00:07:51,760 - Uma Sanders 804. - O quê? 64 00:07:52,600 --> 00:07:54,176 A marca do computador. 65 00:07:55,851 --> 00:07:59,595 - Lixadeiras 804. - Certo. 66 00:08:01,309 --> 00:08:02,683 Vou verificar isso. 67 00:08:11,059 --> 00:08:12,433 Apenas uma precaução. 68 00:08:37,686 --> 00:08:39,013 Tudo bem. 69 00:08:48,894 --> 00:08:51,051 - Posso levantar agora? - Claro. 70 00:09:07,061 --> 00:09:08,388 Eles têm que estar aqui? 71 00:09:09,144 --> 00:09:10,424 Eles podem esperar lá fora. 72 00:09:24,062 --> 00:09:26,182 Eu quis dizer se eles precisam estar aqui. 73 00:09:26,896 --> 00:09:28,222 Sim, eles fazem. 74 00:09:29,562 --> 00:09:32,097 - O tempo todo? - O tempo todo. 75 00:09:34,770 --> 00:09:37,685 - Esta cama terá que ser substituída. - Desculpe? 76 00:09:40,270 --> 00:09:41,728 E isso terá que acabar. 77 00:09:43,228 --> 00:09:44,428 Por que? 78 00:09:46,437 --> 00:09:47,847 Você não sabe por quê? 79 00:09:49,896 --> 00:09:52,100 Vou pedir à enfermeira que lhe traga um pijama. 80 00:10:09,688 --> 00:10:13,498 Os exames não mostraram sangramento intercraniano e ele recebeu alta do hospital. 81 00:10:13,813 --> 00:10:17,392 Dois meses depois o paciente começou a experimentar o que ele chamou de apagões. 82 00:10:17,688 --> 00:10:20,888 Na verdade, foram períodos de amnésia. 83 00:10:21,229 --> 00:10:24,560 E sempre precedido por um aura olfativa distinta. 84 00:10:25,396 --> 00:10:29,258 Ele consultou seu médico, quem disse a ele que ele estava trabalhando demais 85 00:10:29,355 --> 00:10:31,974 e recomendou que ele reduzir a ingestão de álcool. 86 00:10:33,688 --> 00:10:37,599 O paciente começou a perceber que o os apagões estavam se tornando mais frequentes 87 00:10:37,897 --> 00:10:39,176 e durando mais. 88 00:10:39,438 --> 00:10:43,978 Às vezes ele recuperava a consciência em ambientes desconhecidos 89 00:10:48,773 --> 00:10:49,973 Sim? 90 00:10:51,981 --> 00:10:53,225 Você é decente? 91 00:10:55,648 --> 00:10:59,014 Na ocasião ele teve cortes e hematomas, roupas rasgadas 92 00:10:59,016 --> 00:11:00,492 sugerindo que ele estava lutando 93 00:11:00,582 --> 00:11:02,478 Isto foi posteriormente provado correto 94 00:11:02,856 --> 00:11:07,644 Na verdade, ele atacou e tentou matar pelo menos duas pessoas. 95 00:11:11,273 --> 00:11:13,413 E há uma complicação adicional. 96 00:11:13,414 --> 00:11:18,588 Há cerca de um ano, ele fez o que chama 97 00:11:18,690 --> 00:11:21,225 uma descoberta monumental em seu trabalho. 98 00:11:21,648 --> 00:11:26,187 Benson é um cientista da computação, especializada em vida artificial, 99 00:11:26,523 --> 00:11:27,981 Inteligência de máquina. 100 00:11:28,273 --> 00:11:30,727 Aparentemente ele é brilhante em sua área. 101 00:11:31,524 --> 00:11:36,514 Ele afirma que descobriu que as máquinas estavam competindo com os seres humanos. 102 00:11:37,232 --> 00:11:40,313 E isso, em última análise, máquinas dominaria o mundo. 103 00:11:46,274 --> 00:11:48,230 Eu assusto você? 104 00:11:51,107 --> 00:11:52,307 Não? 105 00:12:06,233 --> 00:12:07,433 Pena. 106 00:12:08,817 --> 00:12:12,562 Os acontecimentos o perturbaram o suficiente para procure ajuda psiquiátrica. 107 00:12:12,859 --> 00:12:16,059 Com base em sua história; traumatismo craniano, violência episódica, 108 00:12:16,316 --> 00:12:18,640 paranóia sobre máquinas. Nós decidiu que o 109 00:12:18,943 --> 00:12:21,644 o paciente provavelmente está sofrendo da paraepilepsia. 110 00:12:22,108 --> 00:12:24,182 Ao contrário da epilepsia convencional 111 00:12:24,442 --> 00:12:27,967 o paciente não tem convulsões físicas quando as células do cérebro falham, 112 00:12:28,192 --> 00:12:31,854 mas em vez disso tem raivas incontroláveis. 113 00:12:40,609 --> 00:12:44,272 Devido ao fracasso desses medicamentos para controlar essas fúrias de ataque 114 00:12:44,651 --> 00:12:49,060 esta unidade de neuropsiquiatria considerou ele é um candidato cirúrgico 115 00:12:49,401 --> 00:12:52,648 para estimulação límbica por computador implantado. 116 00:12:53,943 --> 00:12:59,180 Existe uma alternativa, dietil-estilbestrol. 117 00:13:11,318 --> 00:13:16,141 Acho que deveria lembrá-lo, o paciente é altamente inteligente 118 00:13:18,944 --> 00:13:23,648 - Tem muita gente aí? - Sala apenas em pé. 119 00:13:33,152 --> 00:13:36,173 Ainda há tempo para parar com isso. 120 00:13:36,249 --> 00:13:39,170 Harry, você tem certeza que quer ir em frente com isso? 121 00:13:41,611 --> 00:13:43,021 Tenho certeza. 122 00:13:45,903 --> 00:13:47,443 Eu sou contra isso. 123 00:13:59,862 --> 00:14:03,274 - Olá, Sr. Benson. - Dr. 124 00:14:03,612 --> 00:14:06,800 Pedimos que você viesse aqui para responder a uma algumas perguntas para esses médicos. 125 00:14:06,820 --> 00:14:10,731 - Tenho alguma escolha? - Claro que você tem uma escolha. 126 00:14:11,029 --> 00:14:14,275 Temos alguma dúvida para o Sr. Benson, por favor? Sim? 127 00:14:14,696 --> 00:14:19,317 Sr. Benson, você pode nos contar mais sobre os cheiros que você sente antes dos apagões? 128 00:14:20,696 --> 00:14:23,362 - Na verdade. - Você pode nos dar uma ideia? 129 00:14:23,438 --> 00:14:25,511 É como merda de porco e terebintina. 130 00:14:28,696 --> 00:14:33,899 Esses cheiros sempre precedem um apagão? 131 00:14:34,822 --> 00:14:36,022 Sim. 132 00:14:36,112 --> 00:14:38,648 Então você sempre sabe quando um apagão está chegando? 133 00:14:38,989 --> 00:14:40,189 Sim. 134 00:14:42,404 --> 00:14:45,024 O que você sente quando um apagão está chegando? 135 00:14:46,655 --> 00:14:50,435 Nervoso. Muito irritado. 136 00:14:51,739 --> 00:14:55,021 É como uma montanha-russa, uma vez iniciado, você não pode pará-lo. 137 00:14:58,405 --> 00:15:01,985 Todas as manhãs, quando acordo primeiro coisa que vem na minha cabeça 138 00:15:03,321 --> 00:15:05,100 é, isso acontecerá novamente hoje. 139 00:15:06,499 --> 00:15:09,026 Não há sentimento assim no mundo. 140 00:15:11,698 --> 00:15:15,028 Às 19h, cabeça raspada. 20h, jantar. 141 00:15:15,363 --> 00:15:19,571 21h, luzes apagadas. E amanhã às 6h da manhã, a operação. 142 00:15:22,281 --> 00:15:23,481 Alguma dúvida? 143 00:15:26,823 --> 00:15:28,695 E as nossas refeições? 144 00:15:31,807 --> 00:15:34,833 Haverá um ou dois de vocês? 145 00:15:34,834 --> 00:15:37,032 Primeiro, estamos trabalhando em turnos de 8 horas. 146 00:15:38,615 --> 00:15:41,392 Não é muito tempo? 147 00:15:41,412 --> 00:15:42,791 Desculpe? 148 00:15:44,406 --> 00:15:48,078 Oito horas seguidas. 149 00:15:48,102 --> 00:15:49,976 Não é muito tempo? 150 00:15:51,281 --> 00:15:52,823 Sentado em uma cadeira? 151 00:16:02,373 --> 00:16:04,390 Um procedimento de estimulação cerebral límbica, 152 00:16:04,460 --> 00:16:06,026 colocará o cérebro do Sr. Benson 153 00:16:06,033 --> 00:16:10,321 sob o controle de um computador em miniatura do tamanho de um selo postal 154 00:16:10,699 --> 00:16:12,856 implantado em seu pescoço. 155 00:16:13,658 --> 00:16:16,441 O computador será alimentado por uma unidade de energia atômica 156 00:16:16,741 --> 00:16:18,946 implantado em seu ombro. 157 00:16:19,283 --> 00:16:21,879 A conexão com o cérebro será direta 158 00:16:21,899 --> 00:16:22,940 por meio de fios 159 00:16:23,034 --> 00:16:25,237 inserido na substância cortical. 160 00:16:25,533 --> 00:16:29,610 Depois que o sistema estiver instalado, o computador irá monitorar as ondas cerebrais de Benson 161 00:16:29,992 --> 00:16:32,458 E observe o início de uma convulsão. 162 00:16:32,461 --> 00:16:33,661 Se isso acontecer, 163 00:16:33,700 --> 00:16:36,244 causará um choque tranquilizante, 164 00:16:36,444 --> 00:16:38,182 para abortar a convulsão. 165 00:16:38,950 --> 00:16:43,109 Como resultado deste procedimento o sujeito agirá da mesma forma 166 00:16:43,450 --> 00:16:47,029 com a exceção de que ele terá não haverá mais ataques violentos. 167 00:16:47,408 --> 00:16:52,611 Todo o sistema será menos problemático para ele do que usar um relógio de pulso automático. 168 00:16:59,533 --> 00:17:04,689 Realizamos esta operação, com sucesso, em animais 57 vezes. 169 00:17:05,076 --> 00:17:08,691 Este será o primeiro procedimento desse tipo em um ser humano. 170 00:17:12,285 --> 00:17:16,701 Sou grato ao Dr. Ellis por nos lembrar 171 00:17:16,772 --> 00:17:22,490 que estamos falando um homem e não um animal 172 00:17:22,826 --> 00:17:28,029 Parece-me que todos os aspectos técnicos dados, tão habilmente expostos 173 00:17:28,326 --> 00:17:31,076 É mero papel sobre as rachaduras. 174 00:17:31,410 --> 00:17:35,154 O paciente também é um psicótico paranóico 175 00:17:35,451 --> 00:17:37,158 que tem medo de máquinas. 176 00:17:37,494 --> 00:17:41,025 E com medo de que os homens sejam transformados em máquinas. 177 00:17:41,285 --> 00:17:45,066 Sua operação pode exagerar esses sentimentos. 178 00:17:45,327 --> 00:17:48,408 - Entendo a objeção, Dr. Manon. - Deixe-me terminar! 179 00:17:50,327 --> 00:17:53,740 Sinceramente, sinto que se alguém fios presos no meu cérebro, 180 00:17:53,994 --> 00:17:58,071 e um computador no meu pescoço e um bateria atômica no meu ombro, 181 00:17:58,369 --> 00:18:02,944 Eu me perguntaria se não tivesse foi transformado em uma máquina. 182 00:18:03,202 --> 00:18:03,888 Entendo o que você está dizendo. 183 00:18:03,889 --> 00:18:06,740 Deixe-me também lembrá-lo 184 00:18:06,786 --> 00:18:10,796 dos estimados 50.000 lobotomias pré-frontais 185 00:18:10,797 --> 00:18:13,857 realizado nas décadas de 1940 e 50 186 00:18:13,954 --> 00:18:18,195 para todos os tipos de doenças mentais e doenças cerebrais. 187 00:18:18,953 --> 00:18:23,824 Eles criaram um desconhecido número de vegetais humanos. 188 00:18:24,912 --> 00:18:30,327 Legumes são mais fáceis para o mental instituições para controlar 189 00:18:30,828 --> 00:18:34,158 - Mas isso não é uma lobotomia. - Essas operações 190 00:18:34,454 --> 00:18:40,237 também foram realizados por médicos que estavam ansiosos demais para agir. 191 00:18:41,704 --> 00:18:44,323 E eles foram parados não pelo Congresso, 192 00:18:44,704 --> 00:18:48,365 nem a Associação Médica Americana, nem o americano 193 00:18:48,620 --> 00:18:54,202 Associação Psiquiátrica, mas por o desenvolvimento de novos tranquilizantes, 194 00:18:54,454 --> 00:18:55,911 Drogas! 195 00:18:57,163 --> 00:19:00,113 Sr. Benson concordou para fazer esta operação. 196 00:19:25,288 --> 00:19:29,911 - Sou o Dr. Morris. - Harry me pediu para trazer isso. 197 00:19:32,205 --> 00:19:33,864 OK, vou ver se ele entende. 198 00:19:34,539 --> 00:19:36,743 - Posso vê-lo? - Receio que não. 199 00:19:37,872 --> 00:19:39,496 Só por alguns minutos. 200 00:19:40,831 --> 00:19:42,952 Ele está fortemente sedado. 201 00:19:44,956 --> 00:19:48,867 - Você poderia dar uma mensagem a ele então? - Claro. 202 00:19:49,247 --> 00:19:52,661 Diga a ele que estou de volta ao meu antigo apartamento. 203 00:19:52,998 --> 00:19:56,826 - Ele vai entender. - OK. Eu direi a ele. 204 00:19:57,331 --> 00:20:00,329 - Você não vai esquecer? - No. 205 00:20:01,331 --> 00:20:02,741 Obrigado. 206 00:20:06,248 --> 00:20:07,575 OK. 207 00:20:13,540 --> 00:20:14,819 Dizer! 208 00:20:16,540 --> 00:20:18,081 Qual o seu nome? 209 00:20:18,790 --> 00:20:23,827 Ângela. Preto. Tchau. 210 00:20:30,499 --> 00:20:31,699 Entre? 211 00:20:58,416 --> 00:21:00,621 “Ele já tentou matar duas pessoas. 212 00:21:00,917 --> 00:21:04,364 "E sempre que ele diz que se sente engraçado ou cheira algo ruim 213 00:21:04,667 --> 00:21:07,784 "Deve ser respeitado como indicando o início de uma convulsão. 214 00:21:08,084 --> 00:21:11,662 "Sob tais circunstâncias notificar o NPS e hospital 215 00:21:11,663 --> 00:21:13,037 "segurança de uma vez. 216 00:21:13,959 --> 00:21:17,371 "Uma vez também devemos lembrar que ele é um homem altamente inteligente e sensível. 217 00:21:17,626 --> 00:21:21,204 "Ele sofre de uma doença orgânica que afetou seu estado mental. 218 00:21:21,500 --> 00:21:25,329 "Por baixo de tudo ele está assustado e preocupado com o que está acontecendo com ele. 219 00:21:25,959 --> 00:21:28,114 "Janet Ross. MD." 220 00:21:29,001 --> 00:21:31,869 Também conhecido como Sr. Calor. 221 00:21:39,788 --> 00:21:42,583 Já levaram Benson? 222 00:21:42,585 --> 00:21:43,785 Esta manhã. 223 00:21:45,126 --> 00:21:47,746 Eles realmente vão colocar fios em seu cérebro? 224 00:21:49,168 --> 00:21:52,001 - Claro. - Não brinca. 225 00:21:53,669 --> 00:21:55,659 Quarta-feira 226 00:22:32,378 --> 00:22:34,036 Sr. Harold Benson. 227 00:22:36,503 --> 00:22:40,959 Vou pedir para você deslizar um pouco à sua direita. Vamos. 228 00:22:42,461 --> 00:22:43,661 Tudo bem. 229 00:23:16,504 --> 00:23:17,704 Ainda estou acordado? 230 00:23:20,100 --> 00:23:21,762 Isso mesmo. 231 00:23:22,504 --> 00:23:24,081 Eu não quero estar acordado 232 00:23:26,129 --> 00:23:27,329 Como está sua boca? 233 00:23:33,505 --> 00:23:36,372 - Seco. - Vai ficar tudo bem, amigo. 234 00:24:37,631 --> 00:24:41,460 O procedimento que foi modificado aqui para nossos propósitos. 235 00:24:41,924 --> 00:24:46,084 Pela dificuldade de localizar pontos na substância cerebral, 236 00:24:46,424 --> 00:24:48,497 Eles estão usando assistência de computador. 237 00:24:48,882 --> 00:24:51,881 O computador monitora inserção dos eletrodos 238 00:24:52,174 --> 00:24:54,247 e verifica qualquer área de colocação. 239 00:24:54,924 --> 00:24:59,747 Esta informação é alimentada no computador por uma máquina relativamente nova, 240 00:25:00,132 --> 00:25:03,629 um scanner que o raio X é o cérebro do paciente em camadas. 241 00:25:14,091 --> 00:25:16,295 Sempre que você quiser começar, Dr. 242 00:25:19,800 --> 00:25:23,545 Obrigado, acho que vamos espere pelo paciente. 243 00:26:12,468 --> 00:26:14,257 Preparar? Ir. 244 00:26:43,344 --> 00:26:45,583 Isso é só para você não cair. 245 00:26:45,969 --> 00:26:47,636 Não queremos que você se machuque. 246 00:27:05,929 --> 00:27:07,587 Iodo, por favor. 247 00:28:56,932 --> 00:28:58,341 Apenas um pedaço de pau. 248 00:29:05,765 --> 00:29:08,598 Anestésico local neste parte da operação, 249 00:29:09,016 --> 00:29:12,546 o próprio paciente está sedado, mas acordado. 250 00:29:12,682 --> 00:29:14,969 Mais tarde, quando eles entram a substância cerebral 251 00:29:15,307 --> 00:29:17,284 não haverá necessidade de anestesia 252 00:29:17,285 --> 00:29:19,583 já que o cérebro não consegue sentir dor. 253 00:29:19,765 --> 00:29:21,424 Agora, esse fato simplifica 254 00:29:31,307 --> 00:29:32,681 Acho que podemos começar agora. 255 00:30:11,475 --> 00:30:14,633 O raio-X mostra o cérebro do paciente em camadas. 256 00:30:14,803 --> 00:30:17,100 Construindo assim uma visão tridimensional dele 257 00:30:17,200 --> 00:30:19,058 que por sua vez é alimentado no computador. 258 00:30:35,019 --> 00:30:36,219 Nossas coordenadas. 259 00:30:38,060 --> 00:30:42,551 A sonda número um é lateral 48,1, coronal, 21,5 260 00:30:42,852 --> 00:30:47,758 A sonda número dois lateral é 51,2, coronal 28,7. 261 00:30:48,143 --> 00:30:51,098 Obrigado pela sua consulta. 262 00:30:52,139 --> 00:30:54,964 Acho que podemos começar agora. 263 00:32:06,729 --> 00:32:08,103 A operação começou. 264 00:33:14,661 --> 00:33:16,135 Broca 265 00:33:20,755 --> 00:33:22,129 Água 266 00:33:43,024 --> 00:33:44,303 Esse é um. 267 00:34:00,024 --> 00:34:01,931 Isso é carpintaria suficiente por um dia. 268 00:34:04,149 --> 00:34:08,439 Eu lembro, ah... velho Harbeker em Toronto. 269 00:34:09,483 --> 00:34:12,730 Eu costumava ajudá-lo. Ele gostava que você trabalhasse rápido. 270 00:34:13,774 --> 00:34:16,808 Ele gritou para nós: "Corte a Dura, corte, corte direto" 271 00:34:19,067 --> 00:34:21,436 Aja como se você estivesse quebrando no túmulo de alguém. 272 00:34:21,775 --> 00:34:23,398 É apenas uma cabeça. Corte!". 273 00:34:28,817 --> 00:34:31,933 Bem, agora vamos cortar a Dura. 274 00:34:59,234 --> 00:35:01,474 Sabemos aproximadamente que parte do cérebro 275 00:35:01,493 --> 00:35:04,400 para chocar. Está na amígdala. 276 00:35:04,443 --> 00:35:07,809 Uma área posterior do chamado sistema límbico. 277 00:35:08,068 --> 00:35:10,639 Mas não sabemos exatamente onde. 278 00:35:10,902 --> 00:35:15,274 Resolvemos isso implantando um número de eletrodos no cérebro. 279 00:35:15,610 --> 00:35:18,950 Cada incisão carrega 20 eletrodos, 280 00:35:19,047 --> 00:35:20,350 então neste caso 281 00:35:20,443 --> 00:35:22,648 Serão inseridos 40 eletrodos. 282 00:35:40,403 --> 00:35:45,189 É aqui que a psiquiatria seria uma um pouco ineficaz, não é, Janet? 283 00:35:57,402 --> 00:35:59,892 - Como é isso? - Paciente. 284 00:36:02,403 --> 00:36:04,144 Você está bem, Sr. Benson? 285 00:36:05,653 --> 00:36:08,224 Tudo bem, tudo bem... 286 00:36:08,778 --> 00:36:12,144 - Alguma dor? - Não. 287 00:36:12,654 --> 00:36:18,353 - Bom. Apenas relaxe agora. - Você também, doutor. 288 00:36:34,195 --> 00:36:39,688 Você sabe, este é o único trabalho que conheço que é chato e estressante ao mesmo tempo 289 00:36:42,238 --> 00:36:43,438 Combine isso. 290 00:36:49,154 --> 00:36:50,896 Agora vamos tentar o próximo. 291 00:37:16,031 --> 00:37:20,513 Isso é mais satisfatório aquela psiquiatria, ei, cara? 292 00:37:20,566 --> 00:37:22,611 Se você diz isso. 293 00:37:24,781 --> 00:37:28,359 - Quão profundo estamos? - Três centímetros. 294 00:37:28,697 --> 00:37:32,988 A meio caminho de casa. A primeira metade é a mais difícil. 295 00:37:35,697 --> 00:37:38,233 - O que é que foi isso? - Temos um alarme. 296 00:38:00,991 --> 00:38:03,942 Pressão em um vaso sanguíneo. Há quanto tempo? 297 00:38:05,156 --> 00:38:09,731 Isso encerraria a operação, provavelmente o paciente também. 298 00:38:11,240 --> 00:38:14,026 Ok, vou fazer backup e corrigir. 299 00:38:20,449 --> 00:38:22,107 Podemos obter uma correção, por favor? 300 00:38:31,908 --> 00:38:37,276 OK, o ângulo lateral foi redefinido para 48,1. 301 00:39:00,658 --> 00:39:02,946 Corrigindo bem. 302 00:39:11,076 --> 00:39:12,983 A cirurgia é um ofício. 303 00:39:14,701 --> 00:39:15,927 Prático... 304 00:39:16,827 --> 00:39:18,027 Verdadeiro... 305 00:39:19,324 --> 00:39:20,568 Direto. 306 00:39:25,659 --> 00:39:27,816 Como estamos chegando na eletrônica? 307 00:39:29,493 --> 00:39:31,364 Teremos verificações finais, por favor? 308 00:39:34,910 --> 00:39:39,733 - Estamos verificando-os agora. - Eu sempre fui o mais lento. 309 00:39:41,868 --> 00:39:43,195 Sempre foi. 310 00:39:47,994 --> 00:39:51,490 Devagar e sempre vence a corrida. 311 00:39:54,118 --> 00:39:56,903 Acho que deveríamos estar... 312 00:40:00,660 --> 00:40:02,734 Certo, vamos instalar a eletrônica agora. 313 00:40:41,662 --> 00:40:44,328 Tudo bem, vamos conectá-lo e depois fechar 314 00:40:48,787 --> 00:40:51,027 Fecharemos em 10 minutos. 315 00:41:00,829 --> 00:41:05,073 Duas incisões de 0,5 cm feitas sobre o 316 00:41:05,129 --> 00:41:07,832 regiões temporais direita e esquerda. 317 00:41:08,537 --> 00:41:14,202 E furos de rebarba de 2 milímetros perfurado com uma broca K.7. 318 00:41:14,704 --> 00:41:19,195 Implantação de eletrodos Briggs realizado com 319 00:41:19,196 --> 00:41:21,667 assistência informática no programa límbico 320 00:41:21,968 --> 00:41:29,968 Isso se escreve L I M B I C. Programa límbico. 321 00:41:36,872 --> 00:41:38,151 O que você quer nele? 322 00:41:39,705 --> 00:41:42,953 Sinais vitais, Q.5 administrado a primeira hora. Q.15 para o segundo. 323 00:41:43,372 --> 00:41:46,057 Q.30 para a terceira hora, de hora em hora depois disso e 324 00:41:46,098 --> 00:41:48,717 se ele estiver estável, ele pode voltar no chão em seis horas. 325 00:41:49,456 --> 00:41:52,551 Presumo que você vai colocá-lo Thorazine assim que ele acordar? 326 00:41:56,581 --> 00:41:59,534 Eu não ouvi diálogos assim desde que eu estava na escola primária. 327 00:42:03,331 --> 00:42:07,788 - Você quer ele tomando Thorazine? - Sim, 200 mg inicialmente 328 00:42:08,539 --> 00:42:10,945 Depois 100.Q quatro horas. 329 00:42:11,914 --> 00:42:15,529 - Vai começar em breve? - Está tudo acabado amigo. 330 00:42:28,748 --> 00:42:33,156 Eu não estou brincando com você. Eddie assistiu a tudo. 331 00:42:34,206 --> 00:42:37,952 - Ele fez? - Sim. 332 00:42:38,499 --> 00:42:41,745 Esse garoto não nos dará mais problemas. 333 00:42:42,165 --> 00:42:44,156 Quinta-feira. 334 00:43:02,875 --> 00:43:06,915 "Meu país é seu, Doce terra de liberdade de ti eu digo" 335 00:43:07,208 --> 00:43:10,870 - É o suficiente? - Mais. Um pouco mais. 336 00:43:13,875 --> 00:43:18,413 Há uma citação por alguém ou outro, digno de nota 337 00:43:20,542 --> 00:43:23,742 Qualquer pessoa que vá a um psiquiatra, deveria ter sua cabeça examinada 338 00:43:24,500 --> 00:43:27,415 Eu vou beber por isso, mas dê-nos um pouco mais. 339 00:43:27,959 --> 00:43:30,363 Que tal um pouco, T. S. Elliot? 340 00:43:33,209 --> 00:43:36,651 "Acho que estamos no beco dos ratos, 341 00:43:36,706 --> 00:43:39,188 "Onde os homens mortos perderam os ossos. 342 00:43:39,849 --> 00:43:41,879 "Que barulho é esse? 343 00:43:42,542 --> 00:43:45,161 “O vento debaixo da porta. Que barulho é esse agora? 344 00:43:45,584 --> 00:43:48,831 “O que o vento está fazendo? Nada. 345 00:43:49,167 --> 00:43:54,287 “De novo nada? Você não sabe de nada? Você não vê nada? Você se lembra? 346 00:43:56,293 --> 00:43:57,537 "Nada?" 347 00:44:27,377 --> 00:44:28,577 Como você se sente? 348 00:44:31,377 --> 00:44:33,711 Você sabe que eu era tão preocupado, sinto que sou um... 349 00:44:34,961 --> 00:44:37,116 uma bomba-relógio prestes a explodir. 350 00:44:40,795 --> 00:44:42,287 O que vamos fazer hoje? 351 00:44:42,836 --> 00:44:47,577 Vamos estimular seus eletrodos sequencialmente e veja o que acontece. 352 00:44:50,794 --> 00:44:53,035 - Vai doer? - Não. 353 00:44:54,461 --> 00:44:55,661 OK. 354 00:44:57,420 --> 00:45:00,620 Série de estimulação 1 paciente Harry Benson. 355 00:45:01,378 --> 00:45:05,668 Você sentirá uma variedade de sensações. Alguns deles podem ser bastante agradáveis. 356 00:45:05,962 --> 00:45:08,153 Eu gostaria que você me dissesse como eles se sentem, Tudo bem? 357 00:45:08,253 --> 00:45:09,453 OK. 358 00:45:10,587 --> 00:45:13,953 Eletrodo um. 5 mili volts por 5 segundos. 359 00:45:25,295 --> 00:45:27,915 - É interessante. - O que é interessante? 360 00:45:30,796 --> 00:45:31,996 Esse sentimento. 361 00:45:32,587 --> 00:45:35,455 - Você pode descrevê-lo? - Bem... 362 00:45:38,170 --> 00:45:40,577 Parece que estou comendo um sanduíche de presunto. 363 00:45:41,838 --> 00:45:45,666 - Você gosta de sanduíches de presunto? - Não particularmente. 364 00:45:45,921 --> 00:45:47,121 Está com fome? 365 00:45:48,880 --> 00:45:50,337 Não particularmente. 366 00:45:52,755 --> 00:45:54,128 O que mais você sente? 367 00:45:57,630 --> 00:46:00,332 Nada apenas o sabor de um sanduíche de presunto. 368 00:46:02,546 --> 00:46:03,874 No centeio. 369 00:46:06,906 --> 00:46:10,436 - Vamos para 2. - Eletrodo 2. 370 00:46:10,839 --> 00:46:12,830 5 milivolts por 5 segundos. 371 00:46:26,923 --> 00:46:28,996 - Com licença. - Onde você está indo? 372 00:46:29,298 --> 00:46:31,088 Eu tive que tomar um vazamento terrível. 373 00:46:31,381 --> 00:46:32,790 Uhh.. Vai.. Isso vai passar. 374 00:46:42,798 --> 00:46:44,989 Você está me dizendo que eu não tem que mijar? 375 00:46:45,090 --> 00:46:46,290 Eu sou. 376 00:46:48,049 --> 00:46:49,249 Vá para 3. 377 00:46:50,590 --> 00:46:53,956 Eletrodo três. 5 milivolts por 5 segundos. 378 00:46:57,049 --> 00:46:59,236 Você deveria saber que ele não pode fazer qualquer coisa não pode vestir a camisa 379 00:46:59,256 --> 00:47:01,019 Consegue calçar os sapatos, não consegue jogar bola, 380 00:47:01,132 --> 00:47:04,178 Então seus pais o levaram para esta escola particular, e uhh... 381 00:47:04,202 --> 00:47:05,402 Ei 382 00:47:11,049 --> 00:47:13,821 Então eles o levaram para esta escola particular você sabe e eles dizem: 383 00:47:13,841 --> 00:47:15,327 Sim, podemos... podemos consertá-lo imediatamente. 384 00:47:15,347 --> 00:47:17,345 Ensinamos pelo método de recompensa, você sabe. 385 00:47:20,050 --> 00:47:23,877 - Você sente alguma coisa? - Não. 386 00:47:26,633 --> 00:47:28,623 Nenhuma mudança subjetiva. 387 00:47:29,883 --> 00:47:31,376 Indo para as sete. 388 00:47:32,842 --> 00:47:36,088 Eletrodo sete. 5 mili volts, 5 segundos. 389 00:47:37,675 --> 00:47:39,831 Posso tomar um pouco de leite e biscoitos, por favor, mãe? 390 00:47:44,425 --> 00:47:45,704 Olá mãe. 391 00:47:47,716 --> 00:47:51,296 - Bob os recebe em casa, mãe. - É interessante. 392 00:47:52,175 --> 00:47:56,086 - Quantos anos você diria? - Cinco, seis anos no máximo. 393 00:48:00,884 --> 00:48:02,084 Mamãe... 394 00:48:03,717 --> 00:48:04,917 Mamãe... 395 00:48:19,635 --> 00:48:20,835 O que você quer? 396 00:48:29,509 --> 00:48:30,709 O que você quer? 397 00:48:57,594 --> 00:48:59,383 Eu me sinto péssimo. 398 00:49:04,135 --> 00:49:07,168 Pega a vela e vai... E sua vela se apaga. 399 00:49:07,552 --> 00:49:11,266 E o médico diz: "Tudo bem, Johnny aqui está sua casquinha de sorvete" e o garoto vai 400 00:49:18,928 --> 00:49:22,468 Esse cara entra no banheiro masculino, e ele vê esse cara parado ali assim... 401 00:49:22,469 --> 00:49:24,380 Ele está indo... 402 00:49:24,928 --> 00:49:28,825 então ele imagina o cara, ele tem uma aflição, ele caminha até ele e ele diz: "Posso ajudá-lo?" 403 00:49:28,845 --> 00:49:32,708 E ele respondeu: “Ah, sim. Você pode descompactar minha braguilha?" 404 00:49:33,470 --> 00:49:35,591 Sinto que estou queimando. 405 00:49:42,136 --> 00:49:45,717 Eletrodo 31. 5 mili volts, 5 segundos. 406 00:49:48,220 --> 00:49:50,673 - Isso foi legal. - O que foi? 407 00:49:53,637 --> 00:49:57,132 - Você pode fazer isso de novo se quiser? - Como se sente? 408 00:50:02,137 --> 00:50:06,213 - Você sabe que é realmente uma pessoa maravilhosa, Dr. Ross. - Obrigado. 409 00:50:09,179 --> 00:50:13,422 E muito atraente também. Não sei se já te contei isso. 410 00:50:14,846 --> 00:50:16,256 Como você se sente agora? 411 00:50:19,805 --> 00:50:21,843 Posso fazer coisas com você. 412 00:50:22,930 --> 00:50:27,753 Bem, isso é obviamente um grande prazer terminal. O homem está claramente excitado. 413 00:50:28,056 --> 00:50:29,675 Isso vai derrubá-lo, você acha? 414 00:50:29,764 --> 00:50:34,054 Não, a menos que ele recebesse vários a estimulação dura um curto período de tempo 415 00:50:34,514 --> 00:50:37,085 Bem, nós o temos aqui por um alguns dias. 416 00:50:37,388 --> 00:50:41,335 Se alguma coisa parecer errada, podemos mude para outros eletrodos. 417 00:50:42,472 --> 00:50:45,423 - Eu realmente gosto muito de você. - É melhor irmos para 32. 418 00:50:51,514 --> 00:50:54,181 Eletrodo 32. 5 e 5. 419 00:51:34,473 --> 00:51:35,801 Tire-o disso. 420 00:51:44,432 --> 00:51:45,632 Bem, é isso. 421 00:51:46,557 --> 00:51:48,383 Bem, acho que podemos continuar. 422 00:51:50,100 --> 00:51:53,933 Interfaces 9 e 31. 423 00:51:53,934 --> 00:51:56,446 9 e 31. 424 00:52:00,725 --> 00:52:03,343 Você sabe, isso é realmente divertido de certa forma. 425 00:52:04,516 --> 00:52:06,756 Estamos contando ao minúsculo computador de Benson 426 00:52:07,059 --> 00:52:10,458 como trabalhar. Ele recebe instruções do grande computador 427 00:52:10,600 --> 00:52:13,349 que por sua vez recebe suas instruções de Gerhard. 428 00:52:13,725 --> 00:52:16,178 Quem tem um computador maior do que todos eles. 429 00:52:16,558 --> 00:52:17,758 Está certo? 430 00:52:21,684 --> 00:52:24,765 Estamos prontos para induzir um ataque. Dr. Morris. 431 00:52:30,684 --> 00:52:32,224 Espero que vocês, cavalheiros, estejam prontos? 432 00:52:36,768 --> 00:52:39,007 - Sr. Benson. - Olá. 433 00:52:40,893 --> 00:52:45,680 Vou injetar isso no seu pescoço músculo. E você pode sentir uma pequena pontada. 434 00:52:56,601 --> 00:52:57,801 É isso. 435 00:52:59,184 --> 00:53:00,384 OK. 436 00:53:07,435 --> 00:53:08,635 Obrigado. 437 00:53:16,935 --> 00:53:19,768 Você recebeu 10 miligramas. Isso levará alguns segundos. 438 00:53:44,103 --> 00:53:45,430 Esse cheiro... 439 00:53:48,978 --> 00:53:50,178 Aura 440 00:53:50,645 --> 00:53:51,845 A convulsão está começando. 441 00:53:56,812 --> 00:53:58,091 Apreensão acabou. 442 00:54:15,354 --> 00:54:19,264 Funciona. Nós conseguimos. 443 00:54:24,187 --> 00:54:25,466 Bem, é isso então. 444 00:54:26,730 --> 00:54:29,514 - Devo estar ausente Arthur. - Ok, João. 445 00:54:30,270 --> 00:54:31,929 - Vejo você hoje à noite? - Oh sim. 446 00:54:34,688 --> 00:54:35,888 Vejo você esta noite. 447 00:54:51,480 --> 00:54:54,431 - Até mais, Harry. - Tchau. 448 00:54:56,897 --> 00:54:58,687 Agora você pode comemorar. 449 00:55:14,022 --> 00:55:15,479 Parabéns. 450 00:55:16,439 --> 00:55:17,639 Obrigado. 451 00:55:20,355 --> 00:55:22,643 Você pode monitorar Benson neste computador? 452 00:55:23,981 --> 00:55:26,599 - Quer dizer monitorar a unidade implantada? - Sim 453 00:55:27,439 --> 00:55:31,011 Claro, podemos fazer isso. Eu não sei por que você gostaria. Sabemos que está funcionando. 454 00:55:32,023 --> 00:55:36,017 Eu sei, mas você faria isso de qualquer maneira, como... uma precaução extra? 455 00:55:37,606 --> 00:55:41,552 Sim, vamos monitorar. Vamos executar um verifique como ele está. O que? Duas vezes por hora. 456 00:55:47,440 --> 00:55:50,307 Tudo bem. Faremos uma verificação nele quatro vezes por hora. 457 00:55:51,440 --> 00:55:55,350 - Você faria isso uma vez a cada 10 minutos? - Você entendeu. 458 00:56:02,273 --> 00:56:05,604 - Obrigado pela ótima noite John. Uma bola. - Foi um prazer Jim. 459 00:56:07,107 --> 00:56:11,599 E parabéns novamente. Um verdadeiro avanço. Ele está muito orgulhoso. 460 00:56:12,232 --> 00:56:13,432 Obrigado. 461 00:56:24,149 --> 00:56:25,349 Roberto. 462 00:56:33,775 --> 00:56:38,598 Eu poderia colocar um fio na sua cabeça e passar uma corrente para uma parte específica do seu cérebro 463 00:56:38,983 --> 00:56:41,899 E imediatamente, você iria querer me dar uma surra. 464 00:56:48,942 --> 00:56:51,810 Assinei todos os papéis, mas mesmo assim eu... 465 00:56:52,067 --> 00:56:53,393 Boa noite João. Obrigado. 466 00:56:54,692 --> 00:56:57,524 - Uma ótima noite, doutor. - O prazer é meu. 467 00:56:57,901 --> 00:56:59,393 Sim, eu também devo ir, John. 468 00:57:03,525 --> 00:57:05,813 Não me importaria de ser no lugar dele esta noite, hein? 469 00:57:37,902 --> 00:57:41,101 O mais provável é que Eddie esteja trepando alguma enfermeira agora. 470 00:57:43,277 --> 00:57:45,184 Sexta-feira 471 00:58:10,361 --> 00:58:12,068 Rapaz. Você perdeu uma festa. 472 00:58:12,486 --> 00:58:14,358 Oh, Jesus, estou feliz que você esteja aqui. 473 00:58:14,903 --> 00:58:16,103 Por que? 474 00:58:16,361 --> 00:58:18,980 Ele teve quatro estímulos desde esta manhã. 475 00:58:19,528 --> 00:58:21,839 E eles estão começando para ficarmos mais próximos. 476 00:58:21,859 --> 00:58:26,023 Que diabos são esses quatro estímulos em um dia -O que é um ciclo de aprendizagem? 477 00:58:26,946 --> 00:58:32,018 Talvez. Não sei. Seu cérebro deve gostar dos choques tranquilizantes. 478 00:58:32,362 --> 00:58:35,276 Está iniciando mais convulsões para obter mais choques 479 00:58:39,279 --> 00:58:42,609 Eu pensei que o computador fosse vai parar as convulsões. 480 00:58:42,904 --> 00:58:47,810 Sim, mas se ele tiver muitos a estimulação é muito rápida 481 00:58:48,071 --> 00:58:51,022 então os choques por si só o empurrarão para isso. 482 00:58:56,238 --> 00:58:58,358 É provável que isso aconteça? 483 00:58:59,696 --> 00:59:03,144 - Sim, é. - Maravilhoso. 484 00:59:07,030 --> 00:59:11,486 - Então os fios errados foram conectados? - Poderia ser. 485 00:59:13,237 --> 00:59:17,232 Mas pode ser que a ideia simplesmente não funcione. 486 00:59:18,238 --> 00:59:20,001 Estou tendo problemas para monitorar Benson. 487 00:59:28,322 --> 00:59:30,146 - Eu o perdi. - Jesus! 488 00:59:32,613 --> 00:59:33,813 Vamos! 489 00:59:40,781 --> 00:59:44,477 - Boa noite, doutor. - Boa noite. 490 01:00:00,573 --> 01:00:03,774 Oficial, você poderia poupar um segundo? 491 01:00:10,615 --> 01:00:11,989 Puta merda... 492 01:00:13,448 --> 01:00:14,193 Onde ele está? 493 01:00:14,531 --> 01:00:16,293 Quanto tempo você ficou longe da porta? 494 01:00:18,323 --> 01:00:20,646 Quanto tempo você ficou longe da porta? 495 01:00:20,907 --> 01:00:23,345 Suas roupas ainda estão aqui. Tudo, exceto os sapatos. 496 01:00:23,365 --> 01:00:25,128 Quanto tempo você ficou longe da porta? 497 01:00:25,407 --> 01:00:28,888 Olha, doutor, só estive ausente por alguns minutos. Só saí para comprar cigarros. 498 01:00:28,908 --> 01:00:30,721 A enfermeira disse que ficaria de olho nas coisas. 499 01:00:30,741 --> 01:00:33,592 - O que foi agora? Parece que estamos sentindo falta de um paciente. 500 01:00:33,616 --> 01:00:36,600 Você pode ligar para o Dr. Ellis, Morris e McPherson. 501 01:00:36,824 --> 01:00:38,689 Eles estarão na casa de Ellis. 502 01:00:38,709 --> 01:00:41,792 Diga a eles que Benson está desaparecido e depois chame a segurança do hospital. 503 01:00:43,449 --> 01:00:46,531 - Está claro? - Sim, doutor. 504 01:00:46,783 --> 01:00:49,497 Ele deixou tudo. Seu kit de barbear, sua carteira, suas chaves. 505 01:00:49,658 --> 01:00:50,858 Está tudo aqui. 506 01:00:50,985 --> 01:00:54,064 Você não pode ir longe em um roupão e bandagens. 507 01:00:54,301 --> 01:00:55,890 Eu simplesmente não consigo entender. 508 01:00:55,900 --> 01:00:57,766 Ele fez uma ligação esta noite? 509 01:00:57,770 --> 01:01:01,063 Sim, ele fez um por volta das onze mas não pensei em ouvir. 510 01:01:01,107 --> 01:01:02,307 Eu sei. 511 01:01:43,951 --> 01:01:46,617 - Está tudo bem? - Está tudo bem. 512 01:01:48,952 --> 01:01:52,033 - Fica bem em você. - Obrigado. 513 01:01:53,952 --> 01:01:55,444 Você tirou suas amígdalas? 514 01:01:55,702 --> 01:01:58,368 Não, eu tinha eletrodos plantado em minhas células de prazer 515 01:01:59,827 --> 01:02:01,027 Para onde? 516 01:02:10,577 --> 01:02:12,795 Isso não é possível. 517 01:02:12,879 --> 01:02:13,993 Isso é. 518 01:02:14,078 --> 01:02:16,031 Encontraram o roupão dele num almoxarifado. 519 01:02:16,290 --> 01:02:17,575 Ele vestiu um uniforme ordenado. 520 01:02:17,576 --> 01:02:19,078 E saí direto pelo saguão da frente. 521 01:02:19,079 --> 01:02:22,205 Mas sua cabeça estava coberta de bandagens, alguém notaria 522 01:02:22,709 --> 01:02:24,724 Ele tinha uma peruca. 523 01:02:25,619 --> 01:02:29,233 - Você está brincando. - Qual era a cor da peruca dele? 524 01:02:32,453 --> 01:02:33,653 Loiro. 525 01:02:34,911 --> 01:02:37,281 Mas ele estava esgotado de seu crânio em Thorazine. 526 01:02:38,995 --> 01:02:43,036 Eles estavam todos em seu quarto. Ele não os estava levando. 527 01:02:43,828 --> 01:02:46,033 Jesus Cristo! 528 01:02:52,904 --> 01:02:54,104 Dezessete? 529 01:02:55,501 --> 01:02:56,969 Dr. Ross. 530 01:03:01,662 --> 01:03:02,862 Ross aqui. 531 01:03:07,954 --> 01:03:11,059 Isso está absolutamente confirmado. 532 01:03:13,357 --> 01:03:14,557 Tudo bem. 533 01:03:16,913 --> 01:03:20,859 Gerhard fez um computador projeção na estimulação de Benson. 534 01:03:21,955 --> 01:03:25,284 Às 3h02 desta manhã ele receberá estimulação contínua. 535 01:03:30,162 --> 01:03:31,573 Ele vai tombar então. 536 01:03:33,413 --> 01:03:35,284 Ah, Deus... 537 01:03:36,038 --> 01:03:39,984 - Isso é daqui a menos de duas horas. - Vai acontecer alguma coisa às 3:02? 538 01:03:45,497 --> 01:03:48,032 Ele não pode ter pegado um táxi a esta hora. 539 01:03:52,330 --> 01:03:53,609 Ele ligou para alguém. 540 01:03:57,122 --> 01:04:00,161 Aposto que foi aquela garota. 541 01:04:00,519 --> 01:04:01,910 Que garota? 542 01:04:01,997 --> 01:04:03,663 Ângela Negra. 543 01:04:03,708 --> 01:04:06,290 Ela trouxe algumas coisas para o hospital por ele. 544 01:04:07,664 --> 01:04:11,352 Ela trabalhava em um clube de strip. Eu acho que já tenho o nome daquele lugar em algum lugar. 545 01:04:11,372 --> 01:04:15,947 É melhor verificarmos isso. E a casa dele. E seu escritório. 546 01:04:16,372 --> 01:04:18,436 - Você acha que eu deveria denunciar isso? - Ainda não. 547 01:04:18,456 --> 01:04:20,352 Mas eu.. Escute, você o deixou fugir 548 01:04:20,353 --> 01:04:24,561 seu chefe não ficará muito satisfeito. 549 01:04:25,348 --> 01:04:30,355 Não se preocupe. Nós o encontraremos a tempo. 550 01:05:21,750 --> 01:05:24,416 - Benson tem sua própria chave? - Oh sim. 551 01:05:28,042 --> 01:05:31,738 Se você não se importa que eu diga isso, doutor, você parece um pouco tenso. 552 01:05:32,042 --> 01:05:33,450 Temos problema de tempo. 553 01:05:35,042 --> 01:05:37,956 Bem, é aqui que fazemos a maior parte do nosso trabalho, doutor. 554 01:05:38,249 --> 01:05:40,060 - O que você acha? - É incrível. 555 01:05:40,709 --> 01:05:43,956 Ah, este é um jogador de pingue-pongue automatizado, 556 01:05:44,250 --> 01:05:45,494 Contrato de defesa. 557 01:05:45,792 --> 01:05:48,671 Tenho certeza de que a Defesa tem outros usos para isso, se você sabe o que quero dizer. 558 01:05:48,691 --> 01:05:50,425 Você joga pingue-pongue, doutor? 559 01:05:50,525 --> 01:05:51,725 Não. 560 01:05:52,626 --> 01:05:57,413 - Você conhece a namorada dele, Angela Black? - Não, acho que não. Veja isso 561 01:05:58,125 --> 01:06:01,726 A idéia é que o robô encontre a rampa, 562 01:06:01,884 --> 01:06:04,751 suba na plataforma e derrube a caixa. 563 01:06:17,086 --> 01:06:20,699 Benson pode trabalhar nisso? Ah, sim, sim, ele fez. 564 01:06:29,752 --> 01:06:30,996 Olá? 565 01:06:46,252 --> 01:06:47,452 Olá? 566 01:06:56,003 --> 01:06:57,203 Tem alguém em casa? 567 01:07:18,879 --> 01:07:20,079 Harry? 568 01:07:25,420 --> 01:07:27,739 Em apenas um momento o esporte e o clima 569 01:07:28,021 --> 01:07:31,016 Mas primeiro esta mensagem importante... -Harry 570 01:07:31,671 --> 01:07:34,668 Você sabe o que acabei de perceber. Estou feliz. 571 01:07:35,004 --> 01:07:39,661 Sem brincadeira. Estou realmente bem, estou realmente tendo sucesso na minha profissão 572 01:07:40,004 --> 01:07:42,124 E até a escola noturna está ficando divertida 573 01:07:42,462 --> 01:07:47,415 Quer dizer, não tive nenhum problema que não pudesse resolver. Ou já tinha aquela velha sensação de ansiedade há algum tempo. 574 01:07:47,754 --> 01:07:52,874 E vou te dizer, honestamente dou o crédito para descobrir e usar Scientology 575 01:07:52,988 --> 01:07:54,794 Scientology é esta filosofia 576 01:07:54,895 --> 01:07:59,903 Na verdade, uma filosofia religiosa aplicada que você usa para aumentar o sucesso. 577 01:07:59,904 --> 01:08:04,917 Lidar com problemas e ansiedades e fazer quase tudo vai melhor na sua vida 578 01:08:05,254 --> 01:08:09,544 E que diferença isso fez na minha vida. E só o uso há cerca de três meses. 579 01:08:09,922 --> 01:08:15,276 Você sabe que eu sempre soube que poderia ser isso caminho. A forma como descobre Scientology 580 01:08:16,255 --> 01:08:18,793 ...os operadores são muito legais. 581 01:08:18,794 --> 01:08:20,804 E eles lhe dirão como saber mais. 582 01:08:20,982 --> 01:08:22,980 O número de telefone é... 583 01:08:23,005 --> 01:08:24,462 Ah, Deus! 584 01:08:59,131 --> 01:09:00,458 O que aconteceu? 585 01:09:04,590 --> 01:09:07,671 Uma esposa, três filhos, casa em Beverly Hills, 586 01:09:07,965 --> 01:09:10,087 dois carros com ar condicionado, cinco sogros, 587 01:09:10,924 --> 01:09:14,335 igreja todos os domingos, um iate de 30 pés, 588 01:09:15,674 --> 01:09:18,921 um trailer personalizado, e uma moto Honda, uma piscina, 589 01:09:20,090 --> 01:09:22,875 um acre intocado em pinheiros da Califórnia, 590 01:09:23,173 --> 01:09:28,163 seguro de vida, um banho de sauna, um pastor alemão, 591 01:09:28,166 --> 01:09:31,116 dois pôneis malhados, três gatos siameses 592 01:09:31,715 --> 01:09:34,714 e um terreno familiar em Parque Memorial Forrest Lawn, 593 01:09:35,174 --> 01:09:38,504 Vendido para mim em um momento selvagem pelo conselheiro pônei. 594 01:09:41,299 --> 01:09:44,997 Estuprar sua esposa e atirar no vizinhos não se encaixa perfeitamente na imagem. 595 01:09:47,633 --> 01:09:52,171 - Você quer ver onde eu moro agora. - Vou esperar até você melhorar. 596 01:09:52,225 --> 01:09:54,491 Quando sua esposa se divorciou de você? 597 01:09:54,551 --> 01:09:56,649 Há um ano. 598 01:09:58,633 --> 01:09:59,833 Você é casado? 599 01:10:04,217 --> 01:10:06,836 - Você já viu seus filhos? - Não. 600 01:10:07,175 --> 01:10:08,375 Por que não? 601 01:10:09,968 --> 01:10:12,171 Tenho medo que isso possa acontecer quando estou com eles. 602 01:10:13,467 --> 01:10:16,465 - Quer dizer que você pode ter um de seus ataques? - Isso mesmo. 603 01:10:17,009 --> 01:10:20,172 Jesus, isso não está nos levando a lugar nenhum! 604 01:10:20,675 --> 01:10:24,372 - Capitão, posso...? - Eu poderia ter emitido um alerta sobre isso há mais de uma hora. 605 01:10:24,676 --> 01:10:27,447 Cada carro de polícia nesta cidade poderia tive uma foto dessa noz! 606 01:10:27,467 --> 01:10:31,591 Eu poderia ter colocado o macaco de volta na jaula. Ele poderia estar em qualquer lugar agora! 607 01:10:32,259 --> 01:10:33,459 Harry... 608 01:11:43,470 --> 01:11:45,324 - Você sabe o que aconteceu com ele? - Não. 609 01:11:45,344 --> 01:11:47,087 - Não sabe um nome? - Não. 610 01:11:47,429 --> 01:11:51,422 Olha, cuide bem dela. E dê a ela uma viagem fácil e agradável até o hospital. 611 01:11:51,712 --> 01:11:55,918 Estarei com ela o tempo todo. - Bom 612 01:12:13,513 --> 01:12:15,835 Talvez tenha sido tudo um erro. 613 01:12:17,137 --> 01:12:19,377 O computador pode estar errado. 614 01:12:19,805 --> 01:12:24,379 - Eles estão assumindo o controle, você sabe. Eles estão nos mudando. - Como? 615 01:12:25,263 --> 01:12:27,834 Eu me pergunto o que vai acontecer quando ele realmente vira. 616 01:12:28,429 --> 01:12:31,001 Qualquer um pode sofrer danos cerebrais, capitão. 617 01:12:31,930 --> 01:12:32,960 Até policiais. 618 01:12:33,055 --> 01:12:36,927 - Você sabia que a epilepsia era conhecida como a doença sagrada? - Sim. 619 01:12:36,977 --> 01:12:38,635 Que tal isso? 620 01:12:39,847 --> 01:12:43,212 Você já se interessou na idéia de Deus? 621 01:12:43,472 --> 01:12:46,011 Fui criado como católico romano, 622 01:12:46,070 --> 01:12:50,386 mas acho que todo aquele lixo ritual não tem mais muito sentido 623 01:12:51,261 --> 01:12:54,235 Mas sempre fui absorvido pela morte. 624 01:12:55,015 --> 01:12:56,341 Falta um minuto. 625 01:12:56,847 --> 01:12:59,087 Uma vez católico, sempre católico. 626 01:13:01,222 --> 01:13:04,136 - O que foi isso? - Não sei. 627 01:13:05,514 --> 01:13:11,096 - É o vento, é muito estranho por aqui. - Sim 628 01:13:11,514 --> 01:13:15,371 Preciso estar lá o mais rápido possível. eu quero estar lá quando ela começar a falar. 629 01:14:08,683 --> 01:14:09,927 Ah, Deus... 630 01:14:10,975 --> 01:14:16,355 Deus! Ah, Deus! Esse cheiro ...! 631 01:14:24,475 --> 01:14:28,303 Você teve um pesadelo? Mel? 632 01:14:39,684 --> 01:14:41,224 Você está me enganando? 633 01:16:24,063 --> 01:16:27,510 Gerhard diz que o próximo O ataque está previsto para às 6h35. 634 01:16:29,479 --> 01:16:32,145 Isso se o outro acontecesse conforme projetado. 635 01:16:34,812 --> 01:16:36,768 Eles estão cada vez mais próximos. 636 01:16:39,063 --> 01:16:44,300 É engraçado. Recebi uma ligação ontem de Minnesota. 637 01:16:45,145 --> 01:16:48,891 Eles têm uma cátedra em neurocirurgia para preencher, 638 01:16:49,396 --> 01:16:51,552 me perguntou se eu estava interessado. 639 01:16:53,855 --> 01:16:57,350 - Não é engraçado? - Não. 640 01:17:00,438 --> 01:17:02,974 Eu me pergunto se eles vão ligar de volta hoje. 641 01:17:05,981 --> 01:17:11,134 Eu não gostaria de Minnesota. Está muito frio. 642 01:17:29,105 --> 01:17:32,269 Olha, quando passa pelo estômago, continuou a esfaqueá-la. 643 01:17:32,606 --> 01:17:34,273 Você pode ver as lágrimas no lençol. 644 01:17:34,480 --> 01:17:38,522 Eles continuam em linha reta. Agora, no meu livro, isso é perseverança. 645 01:17:38,856 --> 01:17:41,770 Continuação automática de movimento inútil. 646 01:17:42,023 --> 01:17:44,833 Como se ele fosse algum tipo de máquina que continuou indo e indo. 647 01:17:45,040 --> 01:17:49,384 Dóris Blankfort. B-L-A-N-K-F-O-R-T. 648 01:17:49,584 --> 01:17:53,708 Nome artístico: Ângela Negra. 26 anos. 649 01:17:53,898 --> 01:17:58,520 Anteriormente deste endereço. Acabei de me mudar para cá novamente esta semana. 650 01:17:59,106 --> 01:18:02,378 É claro que o assassino tinha relação sexual com ela antes do assassinato. 651 01:18:02,398 --> 01:18:05,312 Temos um tipo sanguíneo o fluido seminal e é AO. 652 01:18:06,481 --> 01:18:08,910 - A que horas isso aconteceu? - Por volta das 3h30. 653 01:18:10,940 --> 01:18:12,765 Maldito computador, está certo. 654 01:18:13,232 --> 01:18:16,645 Estávamos procedendo rotineiramente com a investigação quando descobrimos 655 01:18:16,982 --> 01:18:19,767 Esta etiqueta de identificação no banheiro. 656 01:18:21,232 --> 01:18:24,230 Aparentemente ele deixou atrás ao lavar a louça. 657 01:18:29,024 --> 01:18:31,477 Isso só nos dá 25 minutos até o próximo. 658 01:18:32,483 --> 01:18:34,354 Espero que ele esteja sozinho. 659 01:19:12,609 --> 01:19:16,140 Deixe parar! Deixe parar! 660 01:19:17,192 --> 01:19:18,751 Deixe parar! 661 01:19:18,752 --> 01:19:23,980 Deixe parar! Deixe parar! 662 01:19:24,984 --> 01:19:29,938 Deixe parar! Deixe parar! 663 01:19:51,902 --> 01:19:53,893 Nós o perdemos completamente. 664 01:19:58,152 --> 01:20:00,189 A que horas será o próximo ataque? 665 01:20:04,028 --> 01:20:05,769 Em cerca de 10 minutos. 666 01:20:09,151 --> 01:20:11,107 Meu Deus, que pesadelo. 667 01:20:12,444 --> 01:20:15,941 Dr. Ross foi para casa para lavar a mudança, 668 01:20:16,236 --> 01:20:18,618 Por que você não faz o mesmo? Ele aparecerá em algum lugar. 669 01:20:21,569 --> 01:20:23,359 Espero que ele esteja morto. 670 01:20:27,070 --> 01:20:30,980 A tristeza da morte dá caminho para a brilhante promessa da imortalidade. 671 01:20:31,486 --> 01:20:34,734 Senhor, pelo teu povo fiel, a vida mudou, não terminou. 672 01:20:35,445 --> 01:20:37,874 Quando o corpo do nosso a morada terrena está na morte, 673 01:20:38,152 --> 01:20:40,820 ganhamos uma eternidade morada no céu. 674 01:20:41,278 --> 01:20:43,731 E assim com todos os coros dos anjos no céu 675 01:20:44,111 --> 01:20:48,520 proclamamos a tua glória e nos juntamos seu interminável hino de louvor. 676 01:20:49,487 --> 01:20:53,860 Santo, santo, santo, Senhor Deus de poder e força, Céu e Terra 677 01:20:54,112 --> 01:20:57,394 estão cheios de sua glória. Hosana nas alturas. 678 01:21:27,488 --> 01:21:31,731 Que Deus todo poderoso te abençoe Pai, Filho e Espírito Santo. 679 01:21:32,405 --> 01:21:35,569 A missa terminou. Vá em paz. 680 01:22:33,323 --> 01:22:36,155 - Preciso de ajuda pai. - Vou rezar com você. 681 01:22:37,657 --> 01:22:39,114 Isso não é bom o suficiente. 682 01:22:40,115 --> 01:22:44,780 - Sair. Sair. Está acontecendo! - Eu ficarei com você. 683 01:22:44,781 --> 01:22:46,010 Sair. 684 01:22:46,016 --> 01:22:48,006 Cristo nos ajudará. Segure isso comigo. 685 01:22:48,783 --> 01:22:50,191 Sair! Saia... 686 01:23:21,366 --> 01:23:23,938 Uh? Olá? 687 01:23:29,967 --> 01:23:33,499 Uh. Sim, adormeci. O que... Aconteceu alguma coisa? 688 01:23:42,617 --> 01:23:45,188 Vou tomar um banho e já vou aí. 689 01:25:23,079 --> 01:25:25,390 Olá? 690 01:25:25,486 --> 01:25:27,408 Tem alguém em casa? 691 01:25:28,537 --> 01:25:29,737 Olá? 692 01:25:33,370 --> 01:25:34,570 Olá. 693 01:25:37,454 --> 01:25:38,947 Olá! 694 01:25:40,705 --> 01:25:44,070 - Olá, Harry. - Bom dia. 695 01:25:48,538 --> 01:25:51,204 Espero não ter vindo em um horário inconveniente? 696 01:25:53,330 --> 01:25:58,912 Não. De jeito nenhum. Com licença um momento, vou colocar algumas roupas. 697 01:27:07,582 --> 01:27:09,905 SIMULAÇÃO CONTÍNUA 698 01:27:16,332 --> 01:27:18,288 Ele vai tombar novamente em breve. 699 01:27:27,666 --> 01:27:28,910 Você sabe quando? 700 01:27:30,666 --> 01:27:34,280 - Em alguns minutos. - Ah, Deus... 701 01:27:51,458 --> 01:27:53,164 Gosta de uma xícara de café? 702 01:27:54,792 --> 01:27:56,201 Você está com raiva? 703 01:27:58,375 --> 01:28:02,203 - Por que eu ficaria com raiva? - Porque eu fugi. 704 01:28:04,417 --> 01:28:06,288 Por que você fugiu? 705 01:28:18,334 --> 01:28:19,578 Você está sozinho aqui? 706 01:28:27,918 --> 01:28:31,164 - Sim eu sou. - Aconteceu alguma coisa? 707 01:28:35,085 --> 01:28:37,288 - Não há nada. - Você parece tenso 708 01:28:37,669 --> 01:28:39,849 Bem.. Eu não estou. 709 01:28:39,867 --> 01:28:42,246 Não estou tenso. Pelo amor de Deus Harry, 710 01:28:42,317 --> 01:28:44,603 Como você nos encontra? 711 01:28:44,794 --> 01:28:48,834 Eu descobri onde todo mundo vive antes das operações. 712 01:28:50,003 --> 01:28:55,121 - Paranóia. - Você poderia se sentar? 713 01:29:00,252 --> 01:29:02,253 Você sabe o que está acontecendo Harry? Não é? 714 01:29:02,336 --> 01:29:04,099 Estimulação é que eles estão sobrecarregando você 715 01:29:05,377 --> 01:29:07,451 e você está sendo levado a ter convulsões. 716 01:29:08,503 --> 01:29:09,703 Eu sei. 717 01:29:13,335 --> 01:29:14,995 Venha comigo, para o hospital. 718 01:29:15,962 --> 01:29:19,144 Eu sei que eles podem consertar isso e você não vai não tiver mais convulsões 719 01:29:22,087 --> 01:29:23,287 Você quer me consertar? 720 01:29:25,628 --> 01:29:29,325 - Você não está bem. - Eu me sinto bem. 721 01:29:31,753 --> 01:29:35,249 Apenas algumas horas atrás, na casa de Angela, você não estava se sentindo bem, Harry. 722 01:29:41,378 --> 01:29:42,653 Não me lembro disso. 723 01:29:44,352 --> 01:29:47,814 Minhas fitas de memória foram apagadas. 724 01:29:49,170 --> 01:29:52,121 Estático. Eu simplesmente fico estático. 725 01:29:56,004 --> 01:29:57,818 Harry, não faça isso. Você não é uma máquina. 726 01:29:57,838 --> 01:29:59,294 Eu sei, eu sei... 727 01:30:09,463 --> 01:30:11,500 - Isso é... - A chaleira. 728 01:30:11,796 --> 01:30:13,454 A chaleira, eu acho. 729 01:31:06,923 --> 01:31:10,370 Você tem que ir embora! Você tem que ir agora mesmo! 730 01:31:10,555 --> 01:31:12,553 Você tem que ir agora mesmo! 731 01:33:57,595 --> 01:34:03,259 Tivemos 14.500 assassinatos. Tivemos 36.500 estupros, 732 01:34:03,553 --> 01:34:08,030 306.500 casos de agressão agravada. 733 01:34:08,031 --> 01:34:09,841 Sim, sou, também sou bom com números. 734 01:34:09,971 --> 01:34:12,541 Todos juntos um terço de um milhões de casos de violência 735 01:34:12,845 --> 01:34:16,450 E isso não inclui casos de morte automobilística. Muita violência é praticada com carros. 736 01:34:16,470 --> 01:34:19,224 E você acha que esses números refletem dano cerebral físico? 737 01:34:19,244 --> 01:34:23,903 Em parte. Sim. Uma das pistas que aponta dano cerebral físico em um único indivíduo 738 01:34:23,962 --> 01:34:25,368 é uma história de violência repetida. 739 01:34:25,388 --> 01:34:29,851 Agora existem muitos exemplos. Carlos Whitman, que matou 17 pessoas no Texas, 740 01:34:29,946 --> 01:34:33,691 tinha um tumor cerebral e contou ao seu psiquiatra por meses antes 741 01:34:33,846 --> 01:34:37,293 que ele estava tendo sentimentos sobre escalar a torre e atirar nas pessoas. 742 01:34:37,679 --> 01:34:41,258 Richard Speck, que matou oito enfermeiras, e Lee Harvey Oswald, 743 01:34:41,596 --> 01:34:43,966 ambos tinham registros de violência repetida. 744 01:34:44,220 --> 01:34:47,459 É claro que esses são casos famosos. Mas há um terço de milhão 745 01:34:47,680 --> 01:34:49,551 casos a cada ano. Isso não é famoso. 746 01:34:49,846 --> 01:34:53,971 Veja, estamos tentando corrigir isso comportamento violento com cirurgia. 747 01:34:54,263 --> 01:34:55,852 Agora eu não acho que isso seja uma coisa desprezível. 748 01:34:55,853 --> 01:34:59,149 Acho que é um objetivo nobre. E um objetivo importante. 749 01:34:59,847 --> 01:35:01,256 Isso não é controle da mente? 750 01:35:01,680 --> 01:35:04,394 O que você chama de obrigatório educação até o ensino médio? 751 01:35:04,430 --> 01:35:07,344 É isso, pessoal. Muito obrigado, senhores. Obrigado. 752 01:41:17,026 --> 01:41:19,063 Ele tem uma arma. Você não pode ela chegar perto disso. 753 01:41:24,776 --> 01:41:25,976 Eu vou falar com ele. 754 01:41:32,317 --> 01:41:34,984 É... é o Ross! 755 01:41:37,234 --> 01:41:42,686 Harry? É o Dr. Ross. Você irá vá embora, por favor, e deixe-me falar com ele? 756 01:41:43,027 --> 01:41:45,728 Por favor! Harry? 757 01:41:47,443 --> 01:41:48,557 Você pode descer. 758 01:41:48,643 --> 01:41:52,355 Olha, ele é... Ele vai me deixar falar com ele. Ele não vai fazer nada. 759 01:41:52,985 --> 01:41:56,948 Harry, volte comigo. Você tem que me deixar ajudá-lo, Harry. 760 01:41:57,234 --> 01:42:00,814 Não posso ajudar... não posso ajudar você a menos que você me deixe ajudá-lo. 761 01:42:01,193 --> 01:42:02,393 Harry! 762 01:42:04,943 --> 01:42:06,816 Por favor, Harry! 763 01:42:08,276 --> 01:42:12,808 Por favor, Harry! 764 01:42:12,809 --> 01:42:16,660 Saia daqui! Vá embora! 765 01:43:28,404 --> 01:43:32,694 - Eles querem você em seguida. - Pare de brincar.